In connection with the four members of Greenpeace, who are currently held in police custody, and who are citizens of Holland, Norway, Spain and Switzerland respectively, a number of visits have been paid by Greenpeace representatives to Danish embassies and consulates. During these meetings, Greenpeace representatives have had the opportunity to communicate their position on the remand into custody of the organisation’s members. Greenpeace’s position has been passed on to the appropriate Danish authorities. The case follows Danish legal procedures. The public prosecutor for Copenhagen explains in that connection: “Four individuals have been remanded into custody in the present case. The relevant four individuals have all been charged with falsification of documents according to the Danish Penal Code, article 172.2, cf. article 171, for having on 17 December 2009 around 8 p.m., together with a number of other (unidentified) members of Greenpeace, used false number plates to covertly pass through police admission checks, and for subsequently gaining entry to the official COP15 dinner, held at Christiansborg Castle in Copenhagen. The relevant individuals are furthermore charged with disturbing the peace (under article 264.1.1 of the Danish Penal Code) by seeking and gaining entry to the castle, and additionally for violation of article §115 of the Danish Penal Code. This article allows for a potential doubling of the sentence for disturbing the peace because the violation was directed against the monarch.The four individuals charged have all been presented in Copenhagen’s City Court for preliminary questioning. In rulings of 17 and 18 December 2009, the Court decided to remand the four Greenpeace members in custody until 7 January 2010. The City Court’s custody rulings were upheld by the Danish High Court on 23 December 2009.The Court explains the custody as necessitated by the ongoing investigation, with reference to article 762.1.3 of the Danish Administration of Justice Act. According to the Copenhagen Police authorities, no additional charges have subsequently been raised in the case, including charges based on violations of the Penal Code’s sections on terrorism. The police are currently considering whether there are sufficient reasons for seeking to extend the custody of the four individuals charged. The Copenhagen police authorities moreover confirm that none of the four individuals have been placed in solitary confinement, but that all four as a consequence of their custody are subject to letter checks and visitation control under the Administration of Justice Act, articles 771 and 772.”
Dansk version:I anledning af varetægtsfængslingen af de fire Greenpeace-medlemmer, der er statsborgere i hhv. Holland, Norge, Spanien og Schweiz, har en del danske repræsentationer modtaget besøg af repræsentanter fra Greenpeace. Greenpeace har under disse besøg haft mulighed for at fremføre deres budskaber i forbindelse med varetægtsfængslingen af organisationens medlemmer. Budskaberne er videregivet til de relevante danske myndigheder. Sagen følger de processuelle regler, der gælder i det danske retssystem. Statsadvokaten for København udtaler i den forbindelse: ”Jeg skal hermed oplyse, at fire personer er varetægtsfængslet i sagen.De pågældende fire personer er sigtet for dokumentfalsk efter straffelovens § 172, stk. 2, jf. § 171, ved den 17. december 2009 omkring kl. 20.00, sammen med en række andre (uidentificerede) personer fra Greenpeace, at have brugt falske nummerplader til at komme gennem politiets adgangskontrol og få adgang til den officielle middag på Christiansborg Slot, der blev afholdt i anledning af klimatopmødet i København.De pågældende er i den forbindelse endvidere sigtet for husfredskrænkelse efter straffelovens § 264, stk. 1, nr. 1, ved at have skaffet sig adgang til slottet og for overtrædelse af straffelovens § 115. Efter denne bestemmelse kan straffen for husfredskrænkelsen forhøjes med indtil det dobbelte, fordi krænkelsen er begået over for dronningen. De fire sigtede har alle været fremstillet i grundlovsforhør i Københavns Byret, der ved kendelser af 17. og 18. december 2009 besluttede at varetægtsfængsle dem indtil den 7. januar 2010. Østre Landsret har den 23. december 2009 stadfæstet byrettens kendelser om varetægtsfængsling. Varetægtsfængslingen er begrundet med hensynet til efterforskningen, jf. retsplejelovens § 762, stk. 1, nr. 3.Københavns Politi har oplyst, at der ikke - efterfølgende - er rejst yderligere sigtelser i sagen, herunder for overtrædelse af straffelovens bestemmelser om terrorisme.Politiet overvejer i øjeblikket, om der er grundlag for søge varetægtsfængslingen af de fire sigtede forlænget. Københavns Politi har endvidere oplyst, at ingen af de fire sigtede er fængslet i isolation, men at alle fire i forbindelse med varetægtsfængslingen er undergivet brev- og besøgskontrol, jf. retsplejelovens § 771 og § 772. ”
